1 00:03:26,880 --> 00:03:28,469 کتاب مقدس؟ 2 00:03:39,480 --> 00:03:40,980 پاریس! 3 00:04:04,280 --> 00:04:06,271 کمکم کن کمکم کن 4 00:04:19,440 --> 00:04:21,192 لطفا! 5 00:04:39,320 --> 00:04:43,029 هی تو! می کشمت، بس کن! دزد! 6 00:05:10,440 --> 00:05:11,953 خانم! 7 00:05:15,680 --> 00:05:19,275 خانم... خانم... خانم! 8 00:05:39,840 --> 00:05:42,559 شرط بندی شده است! 9 00:06:05,160 --> 00:06:06,798 پاریس. 10 00:06:12,760 --> 00:06:14,260 دوازده هزار... 11 00:06:15,080 --> 00:06:17,196 او خیلی زیباست... 12 00:06:17,360 --> 00:06:20,193 و تو بلوند نداری 13 00:06:28,780 --> 00:06:30,039 سیصد. 14 00:06:30,040 --> 00:06:31,990 سیصد... و پنجاه با کفش. 15 00:06:32,280 --> 00:06:33,780 این یک امتیاز است! 16 00:06:36,400 --> 00:06:37,479 برو بیرون! 17 00:06:37,480 --> 00:06:38,980 برو بیرون! 18 00:06:44,680 --> 00:06:45,679 ازش بپرس... 19 00:06:45,680 --> 00:06:47,180 کاری که او در یوک ین انجام می دهد! 20 00:06:52,520 --> 00:06:54,020 اون حرف نمیزنه! 21 00:06:54,520 --> 00:06:56,020 احمق! 22 00:06:56,560 --> 00:06:58,060 او چگونه می تواند؟ 23 00:07:00,640 --> 00:07:03,234 از خودت بگو خانم... 24 00:07:04,160 --> 00:07:06,628 اگر به کمک نیاز دارید ... 25 00:07:07,360 --> 00:07:08,918 من خوشحال خواهم شد کمک کنم. 26 00:07:10,760 --> 00:07:12,039 جواب بده 27 00:07:12,040 --> 00:07:13,540 احمق! 28 00:07:26,515 --> 00:07:28,215 از کجا فرار کرد؟ 29 00:07:28,440 --> 00:07:30,192 از صومعه برای یافتن پدرش. 30 00:07:30,480 --> 00:07:31,980 صومعه چیست؟ 31 00:07:33,280 --> 00:07:35,191 صومعه؟ 32 00:07:37,200 --> 00:07:41,671 «صومعه: مدرسه شبانه روزی که در آن دختران توسط راهبه های کاتولیک آموزش می بینند. 33 00:07:41,840 --> 00:07:43,340 به زبان چینی! 34 00:07:49,280 --> 00:07:52,317 خوب ... داستان در مورد دیدن پدرش... 35 00:07:52,680 --> 00:07:54,180 در خواب! 36 00:07:54,640 --> 00:07:58,189 و داشتن یک پیش گویی از خطری که در آن است! 37 00:08:00,080 --> 00:08:01,580 ترجمه کن! 38 00:08:04,520 --> 00:08:05,999 ترجمه کن! 39 00:08:06,000 --> 00:08:09,390 من نمی دانم چگونه برای گفتن "پیش پیشگویی". 40 00:08:09,640 --> 00:08:11,140 آماتور! 41 00:08:13,000 --> 00:08:14,500 برو کنار 42 00:08:20,680 --> 00:08:24,593 ببینیم ساخته شده یا نه مثل یه دختر چینی... 43 00:09:21,960 --> 00:09:23,460 مراقب باشید! 44 00:10:02,280 --> 00:10:04,748 من در مورد آن چیزی نمی دانم وسایل داخل جعبه ها 45 00:10:04,880 --> 00:10:07,314 یا در مورد حرومزاده که قصد کشتن من را داشت 46 00:10:07,440 --> 00:10:10,034 اما من بهم میخورم وقتی مرا به هم می زنی 47 00:10:10,160 --> 00:10:13,118 حالا اگه پولم رو پس بدی مثل یک پسر خوب، ممکن است آن را فراموش کنم. 48 00:10:13,240 --> 00:10:16,198 چون من اهل کینه توزی نیستم. عجله کن 49 00:10:17,000 --> 00:10:19,355 می خواهم حرکت دستت را ببینم. 50 00:10:20,320 --> 00:10:22,276 درست است. 51 00:10:22,400 --> 00:10:24,550 تو منو درک میکنی زمانی که شما انتخاب می کنید 52 00:10:29,040 --> 00:10:31,190 این برای هزینه های کارکنان شما است. 53 00:10:35,440 --> 00:10:37,396 اوه، باگر 54 00:10:48,720 --> 00:10:50,676 من گوندولین هستم. 55 00:10:54,320 --> 00:10:56,470 او 859 دلار به من بدهکار بود. 56 00:10:57,280 --> 00:10:59,236 اینجا 57 00:11:44,080 --> 00:11:45,399 تو دستش نگاه کن! 58 00:11:45,400 --> 00:11:46,989 او همه آنها را کشت! فرار کن 59 00:11:47,815 --> 00:11:49,838 خانم! 60 00:11:54,920 --> 00:11:58,879 اون رذل های کثیف جرات کردند دستشان را روی تو بگذارند 61 00:11:59,000 --> 00:12:00,956 لباسم همش پاره شده 62 00:12:02,040 --> 00:12:05,749 - این افتضاح است. - می تونی درستش کنی؟ از طرف مادر بود 63 00:12:05,880 --> 00:12:08,030 البته خانم 64 00:12:08,160 --> 00:12:12,153 من نباید به شما کمک می کردم که بسازید این سفر نزدیک بود کشته بشی 65 00:12:12,760 --> 00:12:15,877 بله. او فوق العاده بود! 66 00:12:16,000 --> 00:12:18,639 چشمان درشت و آبی او، 67 00:12:20,040 --> 00:12:21,792 دستان قوی و نرم او... 68 00:12:27,080 --> 00:12:30,993 - آن پول را پس بده. - باید دنبال پدرت بگردیم. 69 00:12:31,120 --> 00:12:34,430 چگونه دیگر زنده خواهیم ماند در این پس‌آب رها شده خدایی؟ 70 00:12:34,560 --> 00:12:37,836 - ما این را نمی دزدیم! - خیلی خوب، اما آسان نخواهد بود. 71 00:12:37,960 --> 00:12:41,430 اصول خوب شما مرگ تو خواهد بود و من 72 00:12:42,200 --> 00:12:43,838 پنهان کن 73 00:12:54,320 --> 00:12:55,820 آنها اینجا بودند! 74 00:13:27,000 --> 00:13:30,709 - بث! بث، اوست. - باشه 75 00:13:32,040 --> 00:13:35,316 - تو باز خواهی شکست، ویلارد. - من نیستم، امشب احساس خوش شانسی می کنم. 76 00:13:35,440 --> 00:13:39,592 به ما کمک کن آنها دنبال ما هستند! به آنها بگویید ما دوستان آنها را نکشته ایم. 77 00:13:39,720 --> 00:13:42,837 من به مردم کمک نمی کنم همه چیز روی هفت 78 00:13:52,560 --> 00:13:54,437 هفت. 79 00:13:54,560 --> 00:13:56,710 همین است. ببخشید 80 00:13:56,840 --> 00:13:58,717 من برنده شدم. 81 00:14:04,480 --> 00:14:08,837 فقط به این دلیل که یوکی حالش خوب نبود، وجود دارد نیازی به ناراحتی من نیست دارم بازی میکنم 82 00:14:10,440 --> 00:14:14,911 - خیلی ممنونم - فقط باعث شدی 60 دلار از دستم بره. آن را بزن. 83 00:14:15,040 --> 00:14:17,952 وگرنه... وگرنه تو را در آن کیف می‌اندازم. 84 00:14:19,160 --> 00:14:22,072 ما به شما نیاز داریم ما را رها نکن 85 00:14:22,200 --> 00:14:25,749 در امتداد خانه بدوید مامان نگران تو خواهد بود. 86 00:14:25,880 --> 00:14:29,589 این لباس مال او بود اما او هرگز فرصت پوشیدن آن را نداشت. 87 00:14:29,720 --> 00:14:31,597 - واقعا؟ - بسه دیگه! 88 00:14:31,720 --> 00:14:37,078 این دختر بیش از 4000 مایل وارد شد انباری کثیف برای یافتن پدرش 89 00:14:37,200 --> 00:14:40,636 - و پدرش چه کار می کند؟ - او یک کلکسیونر پروانه است. 90 00:14:43,320 --> 00:14:48,030 خب تو خوش شانسی این است بازرس کاتاسئو، رئیس پلیس. 91 00:14:48,160 --> 00:14:51,835 او؟ بازرس، لطفا از ما محافظت کنید! 92 00:14:53,280 --> 00:14:56,829 هی، بسه بس کن! چیکار میکنی؟ 93 00:14:56,960 --> 00:15:00,635 بیایید کمی روی صحنه برقصیم و من ببینم چه کاری می توانم برای شما انجام دهم. 94 00:15:00,760 --> 00:15:02,796 ولش کن وگرنه... 95 00:15:02,920 --> 00:15:05,878 - وگرنه چی؟ - ای هیولا! مرا تنها بگذار! 96 00:15:08,400 --> 00:15:11,790 اگر سیاه است، به ما کمک کنید. اگر قرمز باشد، دیگر ما را نخواهی دید. 97 00:15:11,920 --> 00:15:13,672 برو جلو. 98 00:15:19,400 --> 00:15:21,755 ما بردیم! 99 00:15:21,880 --> 00:15:24,189 دست از سرم بردار! 100 00:15:24,320 --> 00:15:26,390 باختیم بذار بره 101 00:15:27,320 --> 00:15:29,390 گفتم ما باختیم. بذار بره 102 00:15:29,960 --> 00:15:31,916 در اینجا یک هدیه برای شما است. 103 00:15:34,000 --> 00:15:35,797 برویم 104 00:16:00,200 --> 00:16:03,397 سلام شیرکو من برای شما مهمان آورده ام. 105 00:16:03,520 --> 00:16:07,308 ببینید؟ تو اصلا مزاحمش نمیشی داره گوش میده 106 00:16:07,440 --> 00:16:10,910 - ما به دنبال مردی هستیم که ... - پروانه ها را جمع می کند. 107 00:16:11,040 --> 00:16:12,996 بله، او را می شناسم. 108 00:16:14,440 --> 00:16:16,795 آیا اخیراً او را دیده اید؟ 109 00:16:16,920 --> 00:16:20,151 از من خواست که با او بروم در سفر خود 110 00:16:20,280 --> 00:16:23,795 من به او گفتم با چه چیزی روبرو خواهد شد 111 00:16:24,000 --> 00:16:29,836 انگار صحبت از سیفلیس بود به یک باکره 112 00:16:30,800 --> 00:16:35,999 رفتن تا جانش را به خطر بیندازد برای چند پروانه کوچولو 113 00:16:36,960 --> 00:16:38,951 اما او زندگی خود را وقف این کرده است. 114 00:16:39,080 --> 00:16:42,311 اگر این پروانه را پیدا کرد، به نام او نامگذاری خواهد شد... 115 00:16:42,440 --> 00:16:45,352 می دانم، می دانم. 116 00:16:45,520 --> 00:16:49,991 من به شما می گویم این را از کجا پیدا کنید حشره شما نیاز به نام دارد 117 00:16:50,120 --> 00:16:53,237 اینجا کتیوان شرقی است. 118 00:16:53,360 --> 00:16:55,316 - ما در یوک ین هستیم ... - یوک ین. 119 00:16:55,440 --> 00:16:57,715 - بعد جنگل و باتلاق است... - مرداب 120 00:16:57,840 --> 00:16:59,876 - سپس رودخانه چو چی یو ... - چو چی یو. 121 00:17:00,000 --> 00:17:03,834 که شما گاهی اوقات آشغال های بسیار مرموز را ببینید 122 00:17:05,720 --> 00:17:07,790 و بعد هیچی نیست 123 00:17:07,920 --> 00:17:12,675 یک ییک. همه اینها یک ییک است. 124 00:17:13,560 --> 00:17:18,236 این یک نقشه عالی از Yek Yeik است. 125 00:17:18,360 --> 00:17:20,749 چیزی روی آن نیست 126 00:17:20,920 --> 00:17:24,879 فقط چند قیچی به جایی نمی رسد 127 00:17:25,000 --> 00:17:28,436 تا بدانی گم شدی 128 00:17:29,080 --> 00:17:31,674 هیچ کس تا به حال به آنجا نرفته است. 129 00:17:33,600 --> 00:17:36,160 هیچ کس تا به حال به آنجا نرفته است 130 00:17:36,280 --> 00:17:38,919 و هیچ کس هرگز باز نخواهد گشت 131 00:17:42,440 --> 00:17:45,796 گاهی باد می وزد از جنوب 132 00:17:45,920 --> 00:17:50,152 این کالیبیدو است، یک نیروی ماوراء طبیعی 133 00:17:50,880 --> 00:17:52,996 این باد کشنده است. 134 00:17:53,800 --> 00:17:55,756 متاسفم ولی نمیتونم کمکی کنم... 135 00:17:55,880 --> 00:17:59,236 اگر پروانه شما انتخاب کند برای زندگی در صحرای یک ییک. 136 00:17:59,360 --> 00:18:02,352 در یک ییک، آیا شکاف بزرگی در زمین وجود دارد ... 137 00:18:02,480 --> 00:18:05,153 جایی که انفجار وجود دارد که زمین را تکان می دهد؟ 138 00:18:05,280 --> 00:18:07,874 بنابراین مردم می گویند. 139 00:18:09,000 --> 00:18:11,070 اما این فقط یک افسانه است، 140 00:18:11,200 --> 00:18:13,953 افسانه پیکاهو 141 00:18:14,080 --> 00:18:16,674 این چیزی است که در خوابم دیدم. 142 00:18:16,800 --> 00:18:20,031 - من باید برم اونجا. - سفر مبارک، خانم. 143 00:18:21,120 --> 00:18:26,353 آخرین باری که پدرت را دیدم، او در تاکوما بود. 144 00:18:27,520 --> 00:18:29,750 درست است، ما را به تاکوما ببرید. 145 00:18:29,880 --> 00:18:33,190 چی؟ نه. به هیچ وجه. متاسفم 146 00:18:33,320 --> 00:18:35,959 - خداحافظ شیرکو. - سیائو 147 00:18:38,160 --> 00:18:39,660 دارم تو رو میبرم 148 00:18:39,720 --> 00:18:43,110 ما آثاری از ویروس پیدا کرده ایم که یوکی را کشت 149 00:18:43,240 --> 00:18:46,198 و دخترها پاسپورت ندارند. 150 00:18:46,320 --> 00:18:48,276 - اوه! - مواظب باش! 151 00:18:52,440 --> 00:18:56,718 - پس داری بد بازی می کنی؟ - من کمی گونه درد دارم. 152 00:19:22,800 --> 00:19:26,952 چی؟ آیا از کثیف شدن می ترسی؟ دستان قوی و نرم شما؟ 153 00:19:29,440 --> 00:19:31,351 متشکرم. 154 00:19:34,080 --> 00:19:36,548 خیلی برای همه حرف های خوبت. 155 00:19:42,880 --> 00:19:45,030 ولش کن! 156 00:19:45,160 --> 00:19:48,709 به اندازه کافی قاطی کردن در مورد! 157 00:19:52,440 --> 00:19:54,476 رها کن! 158 00:19:55,200 --> 00:19:57,395 منتظر چی هستی؟ 159 00:19:57,560 --> 00:19:59,869 قرار نیست جیغ بزنی؟ 160 00:20:00,000 --> 00:20:02,673 - بیشتر! - منو بزن! از خودت دفاع کن! 161 00:20:02,800 --> 00:20:05,792 - بیشتر! - بیشتر؟ به خاطر مسیح فریاد بزن. 162 00:20:06,920 --> 00:20:08,672 چه احمقی! 163 00:20:38,000 --> 00:20:39,877 شما بروید. 164 00:20:40,000 --> 00:20:42,150 من هرگز فراموش نمی کنم کاری که شما انجام داده اید 165 00:20:42,280 --> 00:20:45,431 اگر دوباره از راه من عبور کنی، شما برای آن هستید 166 00:20:49,280 --> 00:20:51,236 صدایم را نشنیدی؟ گم شو! 167 00:20:51,360 --> 00:20:55,717 متاسفم، اما شما نمی توانید فقط ما را اینجا رها کن 168 00:20:56,200 --> 00:20:58,509 ببرشون بندر... باشه؟ 169 00:20:59,920 --> 00:21:01,876 با من بیا 170 00:21:03,920 --> 00:21:07,879 یه کشتی خوب داره میره تا شما را به اروپا برگرداند. 171 00:21:08,000 --> 00:21:10,389 شما بروید. سفر خوب، بچه 172 00:21:15,640 --> 00:21:17,915 اینجوری بهتره باور کن 173 00:21:37,520 --> 00:21:39,476 چراغ داری، ویلارد؟ 174 00:21:40,680 --> 00:21:43,240 اسکاتی می خواهد شما را ببیند. 175 00:21:43,360 --> 00:21:45,874 من نمی خواهم او را ببینم. 176 00:21:46,000 --> 00:21:47,956 خودت بهش بگو 177 00:21:51,160 --> 00:21:53,116 می خواستی منو ببینی؟ 178 00:21:56,800 --> 00:21:59,473 - یک راکت کوچک دیگر؟ - من 20 تا از اینها دارم. 179 00:22:00,640 --> 00:22:03,712 ممکن است کوچک باشند، اما آنها ارزش یک ثروت را دارند. 180 00:22:03,840 --> 00:22:06,832 یک آشغال قدیمی پیدا خواهید کرد وقتی از اوگائو بیرون می آیی 181 00:22:11,200 --> 00:22:14,317 بدون مزاحمت، ویلارد. آنها ارزش یک ثروت را دارند. 182 00:22:14,920 --> 00:22:17,150 برای تحویل آنها به من چه پولی می دهید؟ 183 00:22:17,280 --> 00:22:19,236 - دو تا؟ - چهار 184 00:22:20,040 --> 00:22:21,996 بیایید بگوییم سه. 185 00:22:23,960 --> 00:22:27,396 - سه و ربع. - درسته برای چه زمانی است؟ 186 00:22:27,520 --> 00:22:29,829 فردا صبح براتون میفرستیم 187 00:22:29,960 --> 00:22:33,316 -میدونی من رو کجا پیدا کنی؟ - همه دنیا می دانند. 188 00:22:44,000 --> 00:22:46,389 - چه لعنتی...؟ - پدرم در خطر است. 189 00:22:46,560 --> 00:22:49,154 با تو به عنوان یک دختر، به سختی تعجب آور است. 190 00:22:49,280 --> 00:22:50,439 - شنا بلدی؟ - نه! 191 00:22:50,440 --> 00:22:52,237 یادگیری آن زمان زیادی نمی برد. 192 00:22:54,160 --> 00:22:56,116 سفر خوب 193 00:23:16,000 --> 00:23:18,719 درست است، بیایید شروع کنیم در درس دوم 194 00:23:19,840 --> 00:23:21,796 - برو! - کمک! 195 00:23:21,920 --> 00:23:25,754 - با تو! - دستهای بزرگ کثیف خود را از من بردارید! 196 00:23:28,360 --> 00:23:30,396 کسی به من نمی گوید که چه کار کنم. 197 00:23:33,360 --> 00:23:35,794 اوه یادم رفت بهت بگم 198 00:23:36,320 --> 00:23:39,630 امروز صبح دو تا آقا آمدند با بسته های شما، 199 00:23:39,760 --> 00:23:41,591 اما تو خواب بودی 200 00:23:41,760 --> 00:23:44,354 به آنها گفتم ساکت باشند تا بیدارت نکنم 201 00:23:44,480 --> 00:23:46,835 اما نگران نباش من بسته ها را دارم 202 00:23:46,960 --> 00:23:49,076 متشکرم. این خیلی از شما مهربان است. 203 00:23:49,240 --> 00:23:53,631 اگر وقتی برگشتم هنوز آنجا هستی، برایت حلقه لاستیکی می اندازم 204 00:23:53,760 --> 00:23:56,877 این خیلی مهربان است، اما یک مشکل جزئی وجود دارد 205 00:23:57,040 --> 00:24:00,852 نمی توانم... یادم نمی آید جایی که بسته ها را گذاشتم 206 00:24:01,280 --> 00:24:02,639 من یک ایده دارم 207 00:24:02,640 --> 00:24:06,228 بث، یک بار ما از آب خارج شدیم و ما پدرم را پیدا کردیم 208 00:24:06,360 --> 00:24:09,796 ما ممکن است یک تلاش واقعی انجام دهیم به یاد بیاوریم که آنها را کجا گذاشته ایم. 209 00:24:09,920 --> 00:24:13,959 وگرنه این پسر بیچاره شاید هرگز قادر به بازگشت به یوک ین، 210 00:24:14,080 --> 00:24:16,753 که واقعا شرم آور خواهد بود. 211 00:24:29,960 --> 00:24:33,157 بسته هایی که پنهان کرده بودید انجام دادید شبیه این است؟ 212 00:24:33,280 --> 00:24:36,716 بله. واضح است که قبلاً این کار را کرده اید. 213 00:24:36,840 --> 00:24:40,355 اجازه بدهید من به شما توصیه ای کنم. سرتان را پایین بیاورید 214 00:24:41,040 --> 00:24:45,750 وگرنه وقتی بابا رو پیدا کردیم تو خودت هستی 215 00:25:20,880 --> 00:25:22,438 ویلارد؟ 216 00:25:26,760 --> 00:25:28,955 آیا کاری هست که بتوانم برای شما انجام دهم؟ 217 00:25:29,080 --> 00:25:31,036 بله، اگر می دانید چگونه مبارزه کنید. 218 00:25:31,160 --> 00:25:35,153 من می خواهم آن را به همان حالت برگردانم همانطور که اکنون است. می فهمی؟ 219 00:25:58,840 --> 00:26:02,674 - حاضری بمیری؟ - وقتی با شما هستم احساس امنیت می کنم. 220 00:26:02,800 --> 00:26:06,315 این خنده دار است. وقتی با تو هستم، من برعکس احساس میکنم 221 00:26:06,440 --> 00:26:08,396 شاید هم نیایند. 222 00:26:08,520 --> 00:26:10,954 آنها در حال حاضر آنجا هستند. پنهان شدن تماشا کردن. 223 00:26:13,000 --> 00:26:16,390 متاسفم که باعث ایجاد تو می شویم خیلی دردسر 224 00:26:16,520 --> 00:26:19,751 آیا دیروز را فراموش می کنی وقتی منو بوسیدی 225 00:26:19,880 --> 00:26:23,668 این اولین بوسه من بود نمیدونم چی به سرم اومد 226 00:26:23,800 --> 00:26:26,837 اگر برای یکی از ما اتفاقی افتاد، طاقت نداشتم 227 00:26:26,960 --> 00:26:29,315 عشق همیشه راهی پیدا خواهد کرد. 228 00:26:29,440 --> 00:26:33,911 اگر مردی با چنین مزخرفی بیرون آمد، صورتش را می زدم 229 00:26:34,040 --> 00:26:38,989 حالا شما بروید و کمی چرت بزنید تا اینکه بابا شما را برای شام صدا زد. 230 00:26:41,480 --> 00:26:43,789 حرکت نکن اینجا می آیند. 231 00:26:59,200 --> 00:27:01,839 آشغال شما مطمئناً پر به نظر می رسد ... 232 00:27:01,940 --> 00:27:03,817 چه اشکالی دارد؟ 233 00:27:03,830 --> 00:27:05,079 من میخواهم... 234 00:27:05,080 --> 00:27:08,316 همه روی عرشه آشغال شما! 235 00:27:09,360 --> 00:27:10,860 به من اعتماد نداری؟ 236 00:27:10,920 --> 00:27:14,674 این کار انجام می شود، تائوتو. شما می دانید این مکان مملو از دزدان دریایی است. 237 00:27:14,800 --> 00:27:17,394 همه را روی عرشه سوار کنید، یا معامله خاموش است 238 00:27:18,600 --> 00:27:20,100 همه بیرون! 239 00:27:24,360 --> 00:27:26,396 دو مرد کافی خواهد بود. 240 00:27:26,480 --> 00:27:28,939 - فقط دوتا؟ - بله، دو. 241 00:27:29,880 --> 00:27:31,711 خوب، دو نفر از شما بروید کیف ها را چک کنید! 242 00:27:33,480 --> 00:27:35,710 حرکت کن! سریع! 243 00:27:39,520 --> 00:27:44,435 این نیاز به بررسی چیست؟ به من اعتماد نداری؟ 244 00:27:44,720 --> 00:27:47,359 به نظر می رسد وجود دارد دزدان دریایی در این اطراف! 245 00:27:49,640 --> 00:27:53,315 سلام! بگیر! این ممکن است کمی سرعت شما را افزایش دهد. 246 00:28:01,000 --> 00:28:02,500 برو ببرش! 247 00:28:02,560 --> 00:28:04,060 او را بکش! 248 00:28:17,080 --> 00:28:19,036 حرکت نکن! 249 00:28:35,200 --> 00:28:36,700 من هرگز این را فراموش نمی کنم، ویلارد! 250 00:28:43,280 --> 00:28:45,475 کار قشنگیه عالی شما استخدام شده اید. 251 00:29:00,640 --> 00:29:03,996 - ویلارد؟ - بله خانم؟ 252 00:29:04,120 --> 00:29:09,069 - اون چیه؟ - نظرت چیه؟ تاکوما است. 253 00:29:52,680 --> 00:29:54,511 بگیر! 254 00:29:54,880 --> 00:29:57,713 به تام بگو که ویلارد تازه وارد شده است. 255 00:30:00,440 --> 00:30:03,398 اگر پدرت به این سمت آمد، تام او را دیده است. 256 00:30:03,520 --> 00:30:05,715 او همیشه می داند چه خبر است. 257 00:30:05,840 --> 00:30:10,152 اگر او اینجا نیست، همین است. پایان سفر. من بدهی ام را پس داده ام 258 00:30:10,280 --> 00:30:12,236 پدرت چه شکلی است؟ 259 00:30:12,360 --> 00:30:14,316 وقتی او در سفرهای اعزامی بیرون است، 260 00:30:14,440 --> 00:30:18,592 او همیشه یک ژاکت سفید می پوشد، شلوار سفید و کلاه قهوه ای. 261 00:30:18,720 --> 00:30:20,756 در آخرین سفر خود ... 262 00:30:20,880 --> 00:30:23,189 ویلارد، ای پیرمرد! 263 00:30:25,160 --> 00:30:27,116 - نه! - نه! 264 00:30:28,480 --> 00:30:30,755 اوه خانم! کمکم کن 265 00:30:33,760 --> 00:30:36,433 آن لباس ها را از کجا پیدا کردی، تام؟ 266 00:30:40,640 --> 00:30:44,428 جسدش را در هم پیچیده دیدیم در برخی از ریشه های کنار رودخانه 267 00:30:44,600 --> 00:30:46,556 با قضاوت در وضعیتی که در آن بود، 268 00:30:46,680 --> 00:30:49,672 من می توانم بگویم که او جسارت کرده بود تا کیوپ ها. 269 00:30:52,000 --> 00:30:56,437 متاسفانه برای او، Kalibidu اون شب خیلی قوی بود 270 00:30:57,560 --> 00:31:02,031 شکی در ذهن من نیست که او قربانی خرافات آنها بود. 271 00:31:02,840 --> 00:31:04,796 منظورت چیه؟ 272 00:31:07,920 --> 00:31:11,879 داستان قشنگی نیست شما به آنها بگویید. 273 00:31:12,520 --> 00:31:15,592 - نه - به ما بگو 274 00:31:18,480 --> 00:31:21,313 کالیبیدو باد بیابانی سمی است. 275 00:31:21,440 --> 00:31:24,557 باعث می‌شود به عقب بیفتی، این باعث می شود که شما خنگ شوید، می تواند شما را بکشد. 276 00:31:24,680 --> 00:31:26,875 کیوپ ها از آن وحشت دارند 277 00:31:27,000 --> 00:31:30,879 و معتقدند که می توانند خشم آن را آرام کنند با فداکاری های انسانی 278 00:31:31,960 --> 00:31:35,111 فدای پدرم شدند برای آرام کردن ارواح؟ 279 00:31:36,600 --> 00:31:43,100 نکته عجیب این است که کیوپ ها فقط مردان را قربانی خدایان خود کنند. 280 00:31:43,240 --> 00:31:46,789 آنها را زنده می بندند به نوعی وب می بافند 281 00:31:46,920 --> 00:31:50,708 و سپس Kalibidu می آید و اجساد ناپدید می شوند. 282 00:31:50,840 --> 00:31:55,470 اجساد ناپدید می شوند. بدون ردی. 283 00:31:55,600 --> 00:31:57,477 پایان داستان. 284 00:31:57,600 --> 00:31:59,477 اما آنچه بیش از همه تعجب آور بود 285 00:31:59,600 --> 00:32:03,479 این جسد پدرت بود در آن زخمی شده بود. 286 00:32:03,600 --> 00:32:05,875 کیوپ ها هیچ سلاح گرمی ندارند. 287 00:32:06,000 --> 00:32:09,276 - ممکنه قاچاقچی بوده باشه؟ - من چیزهایم را می دانم. 288 00:32:09,400 --> 00:32:12,119 هیچ کس با آنها معامله نمی کند. پول ندارن 289 00:32:13,240 --> 00:32:15,390 چیزی که به سختی درک می کنم 290 00:32:15,520 --> 00:32:19,035 به همین دلیل است که یک مرد سفید پوست می رود این همه راه فقط برای یک پروانه 291 00:32:20,520 --> 00:32:22,988 من این کار را برای 1000 دلار انجام نمی دهم. 292 00:32:23,120 --> 00:32:25,236 2000 دلار چطور؟ 293 00:32:25,400 --> 00:32:28,472 2000 دلار همه در یک حرکت؟ چنین چیزی وجود ندارد 294 00:32:28,600 --> 00:32:31,319 بس است ویلارد. فردا میرویم 295 00:32:31,440 --> 00:32:33,510 - برای کجا؟ - یک ییک. 296 00:32:34,440 --> 00:32:37,193 چرا؟ پدرت مرده بی معنی است. 297 00:32:37,320 --> 00:32:40,949 من می روم پروانه را پیدا کنم و نام آن را به نام پدرم بگذارم. 298 00:32:41,080 --> 00:32:45,358 - میرم دنبال آرزویش. -خب تو میتونی منو بشماری 299 00:32:45,480 --> 00:32:47,516 - ترسیدی؟ - پول میدی؟ 300 00:32:47,640 --> 00:32:50,712 فردا صبح میگیری 301 00:32:50,840 --> 00:32:55,197 تام، من باید با تو صحبت کنم. و می توانید بروید و بشویید. تو بو می دهی 302 00:32:58,960 --> 00:33:01,952 اما او کجا می خواهد پیدا کند آن همه پول؟ 303 00:33:26,160 --> 00:33:29,835 اگر ویلارد از این موضوع مطلع شود، من تمام کردم برای. 304 00:33:30,760 --> 00:33:33,035 در مورد آن فکر کنید. شما سود زیادی خواهید داشت. 305 00:33:42,400 --> 00:33:46,473 من باید از راه دور باشم از دوستان اسکاتی، 306 00:33:46,600 --> 00:33:49,114 یا اینکه من دوباره برای این کار تمام کردم. 307 00:33:51,280 --> 00:33:54,352 چه شغل جذابی داری 308 00:34:00,480 --> 00:34:05,793 من از دیدن این همه پول بدم می آید به خاطر یک پروانه صرف 309 00:34:07,400 --> 00:34:09,914 آن را با دقت در نظر بگیرید. 310 00:34:10,040 --> 00:34:13,589 هیچ کس هرگز برنگشته است از یک ییک زنده. 311 00:34:14,320 --> 00:34:16,834 آن برچسب ها را برای چه می خواهید؟ 312 00:34:21,120 --> 00:34:23,554 این بیشتر شبیه آن است. 313 00:34:25,200 --> 00:34:28,476 فکر می کنم این کافی باشد برای تمام کیت من 314 00:34:31,600 --> 00:34:33,556 همچین دختر زیبایی 315 00:34:52,760 --> 00:34:55,228 تو عمدا اینکارو کردی می توانستم باختم. 316 00:34:56,080 --> 00:34:58,036 بلند شو برویم 317 00:34:58,160 --> 00:35:02,119 اینجا زمان شمال نیست برای شمردن آن، اما همه چیز وجود دارد. 318 00:35:03,160 --> 00:35:05,116 این از کجا آمد؟ 319 00:35:05,240 --> 00:35:10,360 اگه میدونستی خوشحال نمیشی انتظار کشیدن را دوست ندارم آقایان 320 00:35:10,480 --> 00:35:12,436 ببخشید بچه ها 321 00:35:19,720 --> 00:35:22,473 من برای علم هر کاری می کنم. 322 00:35:38,720 --> 00:35:41,439 ویلارد! کجایی؟ 323 00:35:44,080 --> 00:35:46,071 یکی گرفتم! 324 00:35:48,240 --> 00:35:50,800 - فهمیدم! - شما عقب افتاده اید. 325 00:35:53,360 --> 00:35:54,860 آنجا! 326 00:35:54,920 --> 00:35:57,673 من در تمرین هستم برای شکار بزرگ پروانه 327 00:35:59,760 --> 00:36:02,035 من فقط نمی توانم آن را انجام دهم. 328 00:36:06,920 --> 00:36:09,992 ویلارد، بس کن! خیلی سریع میری 329 00:36:12,320 --> 00:36:14,311 تو عمدا اینکارو میکنی 330 00:36:14,440 --> 00:36:17,671 در حالی که شما آنجا هستید، شما همچنین ممکن است این را پر کنید. 331 00:36:17,800 --> 00:36:20,439 شاید برای حمام امشب به آن نیاز داشته باشم. 332 00:36:37,280 --> 00:36:40,909 خوب، ما اینجا هستیم، دروازه های جهنم. جهنم خودت 333 00:36:41,040 --> 00:36:45,238 فکر نکنم داشتی فکر میکردی از تسلیم شدن، چون من بودم... نه؟ 334 00:36:49,760 --> 00:36:53,389 - واقعا میخوای ادامه بدی؟ باشه - اوه، بس کن 335 00:36:57,960 --> 00:37:01,669 - چه خبر؟ بیا - تو زیاد بامزه نیستی. 336 00:37:08,840 --> 00:37:11,400 فکر کردم داریم آب را جیره بندی می کنیم. 337 00:37:19,520 --> 00:37:22,557 گوندولین! حرکت نکن 338 00:37:25,480 --> 00:37:27,630 پای خود را تکان ندهید 339 00:37:31,160 --> 00:37:33,116 بث، فلاسک. 340 00:37:37,640 --> 00:37:42,270 Sapricus Orantis، گل رز صحرا. آن را با سه قطره آب 30 سال زندگی می کند. 341 00:37:44,040 --> 00:37:47,271 چه بلایی سرت اومده؟ دیوونه شدی یا چی؟ 342 00:37:47,800 --> 00:37:50,314 ببین اگه پیدا نکردیم پروانه خونی تو 343 00:37:50,440 --> 00:37:53,750 تا زمانی که قمقمه های ما خالی شوند، ما به خانه می رویم 344 00:37:54,600 --> 00:37:59,071 تو یه حرومزاده هستی ویلارد به همین دلیل شما را استخدام کردم. 345 00:37:59,200 --> 00:38:01,998 تو باید به من کمک کنی ما قرارداد داریم. 346 00:38:02,120 --> 00:38:05,430 این کلمه کمی احمقانه نیست در شرایط فعلی ما؟ 347 00:38:06,080 --> 00:38:10,039 بهت دستور میدم ادامه بدی چه بیشتر، شما می خواهید بث را حمل کنید. 348 00:38:10,680 --> 00:38:13,035 و وقتی خسته ام، تو مرا حمل می کنی 349 00:38:13,160 --> 00:38:17,073 - نه، نیازی نیست. این کار را نکن! - خداحافظ و موفق باشید! 350 00:38:17,200 --> 00:38:20,670 من به حشرات شما چه اهمیتی می دهم و مشکلات خانوادگی شما؟ 351 00:38:20,800 --> 00:38:24,315 من زندگی ام را به خطر نمی اندازم در یک صحرای ناشناس رها شده از خدا 352 00:38:24,440 --> 00:38:29,275 با یک دختر هیستریک، یک خدمتکار بی فایده و یک تور پروانه ای خون آلود! 353 00:38:29,400 --> 00:38:33,359 - مرگ پدرت کافی نبود؟ - برگرد! شما نمی توانید ما را ترک کنید! 354 00:38:33,480 --> 00:38:37,996 ویلارد، تو با ما می آیی چون بهت میگم 355 00:38:38,120 --> 00:38:42,318 تو چیزی جز یک کلاهبردار نیستی هیچ کس کثیف و فرصت طلب 356 00:38:42,760 --> 00:38:45,115 - داره میره! - خداحافظی را دوست ندارم. 357 00:38:45,240 --> 00:38:46,912 برگرد، ویلارد! 358 00:38:47,040 --> 00:38:51,909 شاید الان وقتشه تا پولت را بشماری شما هرگز نمی دانید. 359 00:38:57,720 --> 00:38:59,676 لعنتی! 360 00:39:04,320 --> 00:39:07,118 شما پول خود را دریافت خواهید کرد. دست به کار نشو 361 00:39:07,240 --> 00:39:10,232 اگر پسر خوبی هستی، وقتی برگشتیم به شما پرداخت می شود. 362 00:39:10,360 --> 00:39:12,316 بیا بریم بث 363 00:39:12,960 --> 00:39:14,757 خانم 364 00:39:16,840 --> 00:39:19,434 کار خوب، ویلارد. این به ما سرعت می بخشد. 365 00:39:19,560 --> 00:39:23,872 با هر تاب خوردن قمه، من آن را در حال بریدن سر شما تصویر می کنم. 366 00:39:27,280 --> 00:39:29,316 حرکت نکن 367 00:39:29,440 --> 00:39:32,750 - یکی اینطوری شده. - ممکنه پدرم باشه؟ 368 00:39:32,880 --> 00:39:34,836 نه، خیلی اخیر است. 369 00:39:40,240 --> 00:39:42,993 با ما درگیر نباش حال و حوصله نداریم 370 00:39:43,120 --> 00:39:45,395 - آیا این یک بوآ است؟ - البته که نه. 371 00:39:45,520 --> 00:39:47,476 این یک ماهی قرمز است. 372 00:39:57,200 --> 00:40:01,398 - مطمئنی این راهه؟ - من نمی دانم. از او بپرسید، او محلی است. 373 00:40:06,960 --> 00:40:11,909 سلام! کجایی؟ منتظر من باش! 374 00:40:22,560 --> 00:40:24,676 داره چیکار میکنه؟ آیا او بیمار است؟ 375 00:40:24,800 --> 00:40:27,075 لباساتو در بیار! به سرعت! 376 00:40:27,760 --> 00:40:31,230 -گفتم لباستو در بیار! - او دیوانه است. ما مرگ خود را می گیریم 377 00:40:31,360 --> 00:40:33,316 آیا ترجیح می دهید از تشنگی بمیرید؟ 378 00:40:33,440 --> 00:40:35,237 بیا 379 00:40:44,440 --> 00:40:46,396 همانطور که من انجام می دهم انجام دهید. 380 00:40:50,840 --> 00:40:54,276 تو بی فایده ای! برو برای من چوب بیاور 381 00:40:54,400 --> 00:40:57,039 باید آتش بزنیم عجله کن 382 00:40:57,160 --> 00:40:59,116 ما تمام تلاش خود را می کنیم. 383 00:41:05,960 --> 00:41:07,460 اینجا 384 00:41:09,720 --> 00:41:12,678 - این از کجاست؟ - یادم نمیاد چرا؟ 385 00:41:12,800 --> 00:41:14,756 سعی کنید به خاطر بسپارید. 386 00:41:17,440 --> 00:41:19,032 وجود دارد. 387 00:41:23,560 --> 00:41:27,519 من قبلاً چنین جعبه هایی را دیده بودم. فکر نمی کنم تنها باشیم 388 00:41:29,240 --> 00:41:31,629 به هر حال ادامه بدیم 389 00:41:50,960 --> 00:41:52,552 بایست! 390 00:41:56,840 --> 00:41:58,796 این بیشتر شبیه آن است. 391 00:42:02,720 --> 00:42:05,632 ویلارد! ویلارد! 392 00:42:07,080 --> 00:42:09,036 تا حالا عاشق نشدی؟ 393 00:42:09,160 --> 00:42:11,993 بله. با هر زن دنیا جز تو 394 00:42:12,120 --> 00:42:15,829 اجازه نمیدم بهم بگی چگونه زندگی کنم من تصمیم میگیرم 395 00:42:15,960 --> 00:42:18,520 -این چیزی نبود که ازت بپرسم. - واقعا؟ 396 00:42:18,640 --> 00:42:20,140 نه! نه! 397 00:42:20,200 --> 00:42:24,113 اولین باری که دیدمت، بودم یاد پلنگی افتاد که زمانی پیدا کردم. 398 00:42:24,240 --> 00:42:26,834 او زیبا بود، با چشمانی باشکوه 399 00:42:26,960 --> 00:42:29,474 او همه جا مرا دنبال کرد، در تخت من خوابید 400 00:42:29,600 --> 00:42:33,070 یک روز، او توسط یک شکارچی کشته شد، و من گریه کردم 401 00:42:33,200 --> 00:42:35,794 عیسی! چقدر مسخره است! 402 00:42:47,960 --> 00:42:50,190 - ویلارد؟ -شس ساکت باش 403 00:42:50,320 --> 00:42:52,276 من می توانم چیزی بشنوم. 404 00:42:57,280 --> 00:42:59,271 صدایش شبیه آبشار است. 405 00:42:59,400 --> 00:43:01,277 گفتم: ساکت باش. 406 00:43:02,160 --> 00:43:04,116 - بله، آب است. - برگرد! 407 00:43:04,240 --> 00:43:06,708 - اوه! چیکار میکنی؟ - حرکت نکن! 408 00:43:06,840 --> 00:43:09,195 بس کن! اما... 409 00:43:18,360 --> 00:43:20,555 خوبی! چطور حدس زدید؟ 410 00:43:20,680 --> 00:43:23,240 غریزه من معصوم هستم 411 00:43:25,120 --> 00:43:27,270 - بیا - بیا از اینجا برویم. 412 00:43:29,440 --> 00:43:31,192 لعنتی! کیوپ ها 413 00:43:39,480 --> 00:43:41,436 زیبا هستند، اینطور نیست؟ 414 00:44:20,040 --> 00:44:24,716 - اون دوچشمی پدرت هستن؟ - بله. مادرم آنها را به او داد. 415 00:44:25,520 --> 00:44:27,875 - برای آخرین سفر خود. - میبینم 416 00:44:28,000 --> 00:44:31,037 به خالکوبی او نگاه کنید. این پروانه احمق تو نیست؟ 417 00:44:31,560 --> 00:44:33,915 تمام چیزی که می دانم این است که ما به هدف خود نزدیک می شویم. 418 00:44:34,040 --> 00:44:36,235 عالیه حالا می توانیم در آرامش بمیریم. 419 00:44:38,760 --> 00:44:40,716 - حالت خوبه؟ - بله. 420 00:44:49,320 --> 00:44:51,276 قرار است ما را بکشند؟ 421 00:44:52,360 --> 00:44:54,271 کیوپ ها در واقع نمی کشند. 422 00:44:54,400 --> 00:44:56,356 امشب سگ هایشان را به هم می ریزند 423 00:44:56,480 --> 00:45:00,268 و فردا شما را بیرون خواهند آورد و شما باید بدوید 424 00:45:00,400 --> 00:45:05,235 اگر بتوانید از سگ ها پیشی بگیرید، شاید دوباره پول من را ببینی 425 00:45:05,360 --> 00:45:07,316 بی زحمت بفرست عشقم 426 00:45:08,160 --> 00:45:11,630 - با تو چه خواهند کرد؟ - منو به یکی از تارهاشون ببند. 427 00:45:11,760 --> 00:45:15,799 با قربانی کردن من برای کالیبیدو، آنها یکی از رزمندگان خود را نجات می دهند. 428 00:45:22,360 --> 00:45:25,432 وقتی داری فرار میکنی از سگ ها فردا، 429 00:45:25,560 --> 00:45:28,996 اگر آنها شما را نگرفته اند بعد از 300 یارد، 430 00:45:29,120 --> 00:45:31,076 به صورت زیگزاگ اجرا کنید 431 00:45:31,200 --> 00:45:34,431 آنها منحرف خواهند شد و زودتر خسته شوید 432 00:45:34,560 --> 00:45:36,710 اصلا شانسی داریم؟ 433 00:45:36,840 --> 00:45:38,796 اصلا هیچ. 434 00:45:42,760 --> 00:45:46,435 ویلارد... مرا ببخش. 435 00:45:47,960 --> 00:45:51,111 اوه، لطفا. هر چه می خواهی، اما نه آن 436 00:45:51,240 --> 00:45:54,550 آخرین شب من روی زمین است. من یک خواب خوب می خواهم. 437 00:46:02,400 --> 00:46:06,313 اوه، درخشان. فکر نمیکنی کمی دیر است که شروع به غوغا کنی؟ 438 00:46:06,440 --> 00:46:10,274 چه انتظاری داشتید؟ پیاده روی در پارک؟ پیک نیک؟ 439 00:46:10,400 --> 00:46:13,437 شاید شما احساس متفاوتی داشته باشید در مورد پروانه ها 440 00:46:13,560 --> 00:46:16,199 وقتی سگ ها از احشای شما تغذیه می کنند 441 00:46:16,320 --> 00:46:18,311 نظرات خود را برای خود نگه دارید. 442 00:46:18,440 --> 00:46:21,159 تو هرگز قهرمان نخواهی شد بدون پرداخت 443 00:46:26,960 --> 00:46:28,916 گوندولین... 444 00:46:31,480 --> 00:46:33,391 بذار یه چیزی بهت بگم 445 00:46:33,520 --> 00:46:38,230 اگر من جای پدرت بودم، به پایین نگاه می کردم از بهشت، من به شما افتخار می کنم. 446 00:46:40,640 --> 00:46:44,633 اگر روزی از اینجا برویم، بهت قول میدم پروانهتو پیدا کنیم 447 00:46:45,720 --> 00:46:49,030 این زیباترین پروانه خواهد بود در جهان، 448 00:46:49,160 --> 00:46:51,628 و به نام شما نامگذاری خواهد شد. 449 00:46:53,600 --> 00:46:56,239 ویلارد، من خیلی احساس گناه می کنم. 450 00:46:58,080 --> 00:46:59,911 گوندولین... 451 00:47:02,280 --> 00:47:04,794 تا حالا عاشقی کردی؟ 452 00:47:08,080 --> 00:47:09,877 خیر 453 00:47:10,000 --> 00:47:13,072 نه؟ نمیتونی بمیری بدون اینکه عشق بورزی 454 00:47:15,480 --> 00:47:17,596 نزدیک من بیا 455 00:48:11,480 --> 00:48:13,710 شما نباید خجالت بکشید 456 00:48:13,840 --> 00:48:17,435 بدن خود را در برابر بدن من تصور کنید. داری می لرزی 457 00:48:19,640 --> 00:48:22,552 من تو را می بوسم، صورتم را در گردنت فرو کنم 458 00:48:22,680 --> 00:48:24,636 چشماتو ببند 459 00:48:25,520 --> 00:48:28,512 می توانی بوسه های من را روی پوستت حس کنی. 460 00:48:29,520 --> 00:48:32,193 وای لبات خیلی نرمن 461 00:48:33,600 --> 00:48:36,068 موهاتو نوازش میکنم 462 00:48:37,200 --> 00:48:39,953 دستان مرا در موهایت حس می کنی. 463 00:48:41,560 --> 00:48:44,677 دستانم را می دوانم پایین بدنت 464 00:48:45,560 --> 00:48:48,757 می توانی دستان مرا حس کنی روی سینه هایت 465 00:48:49,200 --> 00:48:51,156 می لرزی 466 00:48:52,600 --> 00:48:54,272 تو زیبا هستی 467 00:48:55,880 --> 00:49:00,078 خودت را رها کن من در دهان تو هستم. 468 00:49:02,360 --> 00:49:04,476 ران هایت را نوازش می کنم، 469 00:49:04,600 --> 00:49:07,114 شکمتو نوازش میکنم... 470 00:49:07,280 --> 00:49:09,236 خودت را رها کن 471 00:49:09,360 --> 00:49:12,113 خجالت نکش از آنچه شما احساس می کنید 472 00:49:15,640 --> 00:49:18,200 میخواهم بیام درونت 473 00:49:19,080 --> 00:49:20,991 من تو را می خواهم. 474 00:49:22,400 --> 00:49:25,278 شما می توانید پوست من را در برابر پوست خود احساس کنید. 475 00:49:27,880 --> 00:49:31,429 می توانی احساس کنی که چقدر تو را می خواهم. 476 00:49:33,200 --> 00:49:36,192 به آرامی، آرام... 477 00:49:39,040 --> 00:49:41,429 دارم میام تو... 478 00:49:41,560 --> 00:49:43,516 به آرامی. 479 00:49:44,040 --> 00:49:45,996 من دارم میام 480 00:49:50,440 --> 00:49:53,318 من درون تو هستم 481 00:49:53,440 --> 00:49:57,149 میتونم حست کنم میتونم حست کنم مرا احساس کن 482 00:49:57,280 --> 00:49:59,510 حس خوبی داره 483 00:49:59,640 --> 00:50:01,596 احساسش کن 484 00:50:07,240 --> 00:50:09,196 بث! 485 00:50:43,440 --> 00:50:45,396 من آن را انجام داده ام. 486 00:51:26,000 --> 00:51:27,877 اوه، نه! 487 00:51:29,000 --> 00:51:32,595 من به اندازه کافی غذا خورده ام. بسه بسه بسه! 488 00:51:32,720 --> 00:51:36,190 راه رفتن، دویدن بس است، افتادن، شنا کردن، مردن... 489 00:51:36,320 --> 00:51:39,596 فقط میخوام بگیرم این پروانه احمق و برو خونه 490 00:51:39,720 --> 00:51:42,792 پس اگر یکی از شما وحشی های کوچک انگشت را بالا می برد 491 00:51:42,920 --> 00:51:44,876 برای جلوگیری از رفتن ما، او پرداخت می کند. 492 00:51:45,080 --> 00:51:48,675 چرا ما نمی توانیم رها شویم با آرامش در جنگل قدم بزنی؟ 493 00:51:48,800 --> 00:51:51,075 من آن را نخواهم داشت! 494 00:51:51,200 --> 00:51:54,351 درسته، بریم دیگه طاقت ندارم 495 00:51:54,480 --> 00:51:58,234 او درست می گوید، می دانید. تو داری شروع میکنی به سینه های من. 496 00:52:27,080 --> 00:52:29,036 اوه لعنتی 497 00:52:31,080 --> 00:52:33,230 - اینجوری - سریع! 498 00:52:52,000 --> 00:52:54,798 - عجله کن - ما این کار را کردیم. ما فرار کرده ایم 499 00:52:54,920 --> 00:52:57,195 بله. هرچند عجیب است، اینطور نیست؟ 500 00:52:57,320 --> 00:53:00,357 خوب، ما به یک ییک رسیدیم، به هر حال 501 00:53:13,880 --> 00:53:18,396 البته! به همین دلیل این کار را نکردند ما را دنبال کنید باید می دانستم. 502 00:53:18,520 --> 00:53:20,715 کالیبیدو است. دراز بکش! 503 00:53:22,080 --> 00:53:24,833 بیا، دراز بکش صاف دراز بکش 504 00:53:26,800 --> 00:53:30,236 تا حد امکان کمتر نفس بکشید. دراز بکش 505 00:53:30,360 --> 00:53:34,478 دراز بکش و نفس نکش! به قول من عمل کن 506 00:53:34,600 --> 00:53:37,512 دهانت را بپوشان، وگرنه میمیری 507 00:53:37,640 --> 00:53:40,598 - چقدر طول می کشد؟ - من نمی دانم. 508 00:54:17,480 --> 00:54:19,436 باشه بچه ها؟ 509 00:54:20,360 --> 00:54:22,316 هنوز زنده ای؟ 510 00:54:24,600 --> 00:54:28,354 اگر کسی را می شناسید که تنهایی را دوست دارد و فضاهای باز گسترده، 511 00:54:28,480 --> 00:54:30,948 این مکان برای او است. 512 00:54:31,080 --> 00:54:32,718 بله. 513 00:54:32,840 --> 00:54:35,035 بله، همین است. 514 00:54:35,160 --> 00:54:37,116 اینجاست. 515 00:54:37,240 --> 00:54:41,074 من از آن مطمئن هستم. رد پا در شن ها 516 00:54:41,200 --> 00:54:46,320 اجساد در رویای من... پروانه در شکاف پیش رو است. 517 00:54:46,440 --> 00:54:48,396 این فوق العاده است! 518 00:54:49,400 --> 00:54:51,630 صبر کن او چه کار می کند؟ 519 00:54:51,760 --> 00:54:54,558 - همین است! - چه خبر؟ 520 00:54:56,600 --> 00:55:00,479 دقیقا مثل رویای منه بیا! 521 00:55:00,600 --> 00:55:03,114 - این یعنی همه چی تموم شد؟ - بیا! 522 00:55:03,240 --> 00:55:05,913 - کالیبیدو به سرش رفته است. - شاید 523 00:55:11,400 --> 00:55:13,038 جای خوب 524 00:55:13,160 --> 00:55:16,038 این است. ما پروانه را می گیریم و به خانه برو 525 00:55:16,160 --> 00:55:20,278 - فکر می کنی حشره ات اون پایینه؟ - البته. یه چیزی رو بیار پایین... 526 00:55:20,400 --> 00:55:22,231 کلاه من نیست! 527 00:55:26,600 --> 00:55:29,558 - منتظر چی هستیم؟ - نت رو داری؟ 528 00:55:32,040 --> 00:55:34,793 -خیلی خوشحالم -میشه اول برم پایین؟ 529 00:55:39,000 --> 00:55:41,150 - ببخشید - برو جلو 530 00:55:46,160 --> 00:55:48,390 - ویلارد، آیا به پاریس رفتی؟ - چی؟ 531 00:55:48,520 --> 00:55:52,600 -میتونیم بریم اونجا - صبر کن این نوع مکان من است. 532 00:55:52,840 --> 00:55:56,628 اگر بخواهی مرا مجبور کنی به پاریس بروم، صورتت را در هم می کوبم 533 00:55:56,760 --> 00:55:59,797 می بینم، چون داشتیم یک لحظه عاشقانه دیشب 534 00:55:59,920 --> 00:56:02,195 ما باید دعوتنامه عروسی را چاپ کنیم 535 00:56:02,360 --> 00:56:06,911 من می بینم. اتفاقی که دیشب افتاد برای تو فقط یک بازی بود 536 00:56:08,520 --> 00:56:10,511 - من پایینم! - تو وحشتناکی 537 00:56:10,640 --> 00:56:13,996 من دیگر به تو نیازی ندارم، ویلارد. تو اخراج شدی 538 00:56:15,520 --> 00:56:20,071 من آن را دریافت کردم! من آن را دریافت کردم! زیباست بیا پایین! 539 00:56:21,600 --> 00:56:23,511 نه! نه، نه. 540 00:56:23,880 --> 00:56:25,380 فوق العاده است! 541 00:56:26,200 --> 00:56:28,589 بث! بث! 542 00:56:29,480 --> 00:56:31,948 بث، چه اتفاقی می افتد؟ 543 00:56:40,480 --> 00:56:43,199 بث، بث! ما باید کاری کنیم. 544 00:56:43,320 --> 00:56:45,276 - بله، اما چی؟ - من نمی دانم. 545 00:56:45,400 --> 00:56:48,392 از دیوار بالا بروید. باید راهی وجود داشته باشد. بث! 546 00:56:56,760 --> 00:56:58,751 آفرین. این ظریف بود. 547 00:56:59,880 --> 00:57:02,713 - هیچ کس کامل نیست. - بیا بریم 548 00:57:12,320 --> 00:57:16,393 - ما او را کشتیم. - می گوییم پروانه او را کشت. 549 00:57:34,600 --> 00:57:37,558 تو به من نگفتی پایان رویای تو 550 00:57:39,240 --> 00:57:41,708 اونجا یه تونل هست 551 00:57:43,240 --> 00:57:45,196 برویم 552 00:58:15,880 --> 00:58:18,235 فقط زنان هستند. 553 00:58:18,400 --> 00:58:20,868 اصلا مرد نیست 554 00:58:26,120 --> 00:58:29,078 قراره چیکار کنیم برای پیدا کردن بث؟ 555 00:58:33,440 --> 00:58:35,396 چی؟ 556 00:58:36,240 --> 00:58:38,196 چی؟ 557 00:58:38,320 --> 00:58:40,880 - نه! - اوه، بله. 558 00:58:48,520 --> 00:58:50,476 این مسخره است. 559 00:58:50,680 --> 00:58:54,150 یک دفعه متوجه خواهند شد همه آنها سینه های بزرگی دارند. 560 00:58:54,280 --> 00:58:58,114 آرام باش حتی با ریش تو شما خیره کننده به نظر می رسید 561 00:58:59,560 --> 00:59:02,757 درست است، به اندازه کافی سیر شدم. من تو را از دیوار می اندازم 562 00:59:02,880 --> 00:59:07,510 می توانید بث را پیدا کنید و ادامه دهید بازی های کودکانه شما در جای دیگر 563 00:59:07,640 --> 00:59:11,235 برو جلو. منتظر چی هستی؟ هر چند به شما کمکی نمی کند. 564 00:59:11,360 --> 00:59:14,909 دیگر هرگز پول خود را نخواهید دید. میدونی چطوری پول رو آوردم؟ 565 00:59:15,040 --> 00:59:16,951 بسته های تو را به تام فروختم. 566 00:59:18,760 --> 00:59:20,955 من همیشه می دانستم که تام یک گنده است. 567 00:59:22,520 --> 00:59:26,399 واقعا؟ خب دلیلی نداره او باید به شما نگاه کند 568 00:59:26,520 --> 00:59:29,557 تو یک ترسو هستی ویلارد شما از احساسات می ترسید. 569 00:59:29,680 --> 00:59:32,752 - اوه، آره؟ احساسات برای ادم هاست. - واقعا؟ 570 00:59:32,880 --> 00:59:37,431 شما هرگز کسی را پیدا نخواهید کرد که تو را به خاطر آنچه هستی دوست دارد 571 00:59:37,560 --> 00:59:40,358 چون شجاعت گفتن را ندارید "دوستت دارم". 572 00:59:40,480 --> 00:59:43,472 خداحافظ برای من گریه نکن من ارزشش را ندارم. 573 00:59:43,600 --> 00:59:45,636 خوب پس ولش کن 574 00:59:45,760 --> 00:59:48,718 اما این نام توست من فریاد خواهم زد همانطور که به زمین خوردم 575 00:59:48,840 --> 00:59:52,753 من مال تو هستم، جسم و روح. 576 00:59:53,400 --> 00:59:55,231 شوخی میکنی؟ گوندولین! 577 00:59:58,320 --> 01:00:00,117 بگذار بروم! 578 01:00:02,080 --> 01:00:04,548 نمیدونم چطوری بگم آن نوع چیزها 579 01:00:05,600 --> 01:00:08,478 عیسی مسیح! گوندولین، دوستت دارم! 580 01:00:12,120 --> 01:00:14,395 امیدوارم واقعی بوده باشه 581 01:00:29,040 --> 01:00:30,996 برویم 582 01:01:15,360 --> 01:01:17,316 نگاه کن 583 01:01:20,200 --> 01:01:22,316 احمق! بیا 584 01:01:26,640 --> 01:01:29,757 - اون چیه؟ اون الماسه؟ - بیا 585 01:01:52,920 --> 01:01:56,913 من از آن مطمئن هستم، به لوله ها نگاه کنید، ماشین آلات، سطل ها ... 586 01:01:57,040 --> 01:01:59,270 این الماس است! پروانه ات را دوست دارم 587 01:01:59,400 --> 01:02:02,756 پیکاهو واقعی است. بیا بث را پیدا کنیم و برویم. ما ثروتمند خواهیم شد! 588 01:02:58,240 --> 01:03:00,834 بذار بره خفه اش می کنی 589 01:03:17,200 --> 01:03:19,156 به این ترتیب! سریع! 590 01:03:20,160 --> 01:03:22,116 بیا 591 01:03:35,080 --> 01:03:37,036 کیوپ ها 592 01:03:41,680 --> 01:03:44,752 کیوپس، طوفان... 593 01:03:48,880 --> 01:03:51,713 طوفان... واقعی بود. 594 01:03:51,840 --> 01:03:53,831 من آن را باور نمی کنم. 595 01:03:53,960 --> 01:03:56,076 اجساد در خوابم مال آنها بود... 596 01:04:23,240 --> 01:04:27,313 نمیتونم تنهات بذارم به مدت پنج دقیقه حقم رو دوبرابر میکنم 597 01:04:43,120 --> 01:04:45,111 پشت سرت! 598 01:05:38,040 --> 01:05:39,996 من آن را باور نمی کنم. 599 01:05:41,680 --> 01:05:43,398 بث! 600 01:06:31,320 --> 01:06:33,276 با من کار نکن 601 01:06:41,240 --> 01:06:43,800 چیزی از دست دادی، گوندولین؟ 602 01:06:48,320 --> 01:06:50,276 اوه، تو زیبایی 603 01:06:50,400 --> 01:06:52,550 بیا اینجا 604 01:06:54,160 --> 01:06:58,358 خوش آمدید. ما به بازدیدکنندگان عادت نداریم. این یک نقطه آرام است. 605 01:06:58,480 --> 01:07:00,436 حالا بث را رها کن! 606 01:07:00,560 --> 01:07:02,516 آه، بث. 607 01:07:03,160 --> 01:07:05,799 از این به بعد، او زیر 89 سال است. 608 01:07:07,360 --> 01:07:09,590 دوستت تنبیه شد گوندولین. 609 01:07:09,720 --> 01:07:13,918 ما فقط داشتیم یک گپ آرام داشتیم وقتی ناگهان خودش را کشت 610 01:07:14,040 --> 01:07:18,113 چنین حیف. من شانس کمی دارم برای تمرین زبان جذاب خود 611 01:07:18,240 --> 01:07:20,549 من اینجا با احمق ها احاطه شده ام. 612 01:07:20,680 --> 01:07:23,990 - برای چی اومدی اینجا؟ - فقط برای گرفتن یک پروانه. 613 01:07:24,120 --> 01:07:26,839 - و چه کسی با شماست؟ - هیچ کس 614 01:07:27,360 --> 01:07:29,874 از دروغ متنفرم 615 01:07:30,000 --> 01:07:32,309 پادشاهی نیاز به انضباط دارد. 616 01:07:33,320 --> 01:07:38,678 این دختران سعی کردند مردی را به داخل بیاورند ساختمان بدون اجازه من 617 01:07:38,800 --> 01:07:41,155 من نافرمانی را نفرت انگیز می دانم. 618 01:07:43,080 --> 01:07:45,469 او را بردارید و یکی دیگر را باز کنید. 619 01:08:04,960 --> 01:08:08,589 - آه، شما اینجا هستید. - عالی تو فوق العاده ای 620 01:08:08,720 --> 01:08:11,029 من هرگز نمی دانم چگونه شما را معرفی کنم، دارسی. 621 01:08:11,160 --> 01:08:13,355 فقط طبق معمول مرا دارسی صدا کن. 622 01:08:13,480 --> 01:08:15,835 نظر شما در مورد او چیست؟ 623 01:08:19,960 --> 01:08:21,916 فوق العاده 624 01:08:24,000 --> 01:08:26,434 - او فوق العاده است. - درست میشه، دارسی. 625 01:08:27,480 --> 01:08:30,472 من چطور؟ نظرت در مورد من چیه؟ 626 01:08:30,600 --> 01:08:32,556 تو فوق العاده ای 627 01:08:37,560 --> 01:08:40,120 من بسیار مورد احترام هستم. خوش آمدید. 628 01:08:41,480 --> 01:08:43,436 تو ناامیدی، داروی. 629 01:08:43,560 --> 01:08:46,757 قبلاً به شما گفته ام، شما دست دختری را نمی بوسید 630 01:08:49,720 --> 01:08:53,633 تو باید او را ببخشی، گوندولین. او را به سمت بالا کشیدند. 631 01:08:57,600 --> 01:09:01,559 اما حق با اوست. تو واقعا عالی هستی 632 01:09:11,920 --> 01:09:14,957 این احمقانه است از دوستی ام امتناع کنم 633 01:09:15,080 --> 01:09:17,514 این تنها شانس شماست 634 01:09:21,480 --> 01:09:24,552 درسته کافیه بازی های احمقانه خود را متوقف کنید! 635 01:09:24,680 --> 01:09:27,956 گوندولین با من می آید. ما خیلی کارها داریم 636 01:09:28,080 --> 01:09:30,435 آقای ویلارد، فکر می کنم. 637 01:09:30,560 --> 01:09:32,994 تو در موقعیتی نیستی برای طرح مطالبات 638 01:09:33,120 --> 01:09:35,236 - اون دارسی؟ - تو فوق العاده ای 639 01:09:35,360 --> 01:09:39,717 درست است، شما او را رها می کنید و ما اکنون می رویم و همه چیز را فراموش می کنیم. 640 01:09:43,600 --> 01:09:46,558 گوندولین، ممکن است همه چیز را فراموش کنم؟ 641 01:09:48,640 --> 01:09:51,632 - داری پروانه شکار می کنی؟ - بله. مال پدرم 642 01:09:51,760 --> 01:09:56,595 آه، بله. پیرمردی که هم ادعا کرد که در حال شکار پروانه است. 643 01:09:57,120 --> 01:10:01,796 - یادت هست دارسی؟ - هیچ وقت فراموش نمی کنم کاری که تو مرا مجبور به انجام آن می کنی. 644 01:10:02,600 --> 01:10:04,100 او را نزد من بیاور. 645 01:10:05,640 --> 01:10:08,712 لبخند بزن، گوندولین. من از آدمای بدجنس متنفرم 646 01:10:12,960 --> 01:10:14,518 وجود دارد. 647 01:10:14,640 --> 01:10:19,111 مطمئنی که نمیدونی افسانه پیکاهو، گوندولین؟ 648 01:10:19,240 --> 01:10:22,198 - ویلارد؟ - هرگز در مورد آن نشنیدم. 649 01:10:22,320 --> 01:10:24,880 من مطمئن هستم که شما می توانید آن را به زیبایی بیان کنید. 650 01:10:25,000 --> 01:10:27,309 من تعجب می کنم. 651 01:10:28,360 --> 01:10:30,351 بذار کمکت کنم 652 01:10:36,560 --> 01:10:39,791 در قرن دوازدهم، آتشفشانی که 10000 سال خاموش شده است 653 01:10:39,920 --> 01:10:41,876 شروع به بیرون ریختن الماس کرد 654 01:10:43,400 --> 01:10:46,278 زمین شکافته شد، آتشفشان بلعیده شد 655 01:10:46,400 --> 01:10:48,550 و دیگر خبری از پیکاهو نشد. 656 01:10:48,680 --> 01:10:50,955 طبق افسانه، هیچ کس زنده نماند، 657 01:10:51,080 --> 01:10:54,914 اما به نظر می رسد برخی حرامزاده ها هنوز از این وضعیت سود می برند. 658 01:10:55,040 --> 01:10:59,636 زیبا، ویلارد. من افراد تحصیل کرده را دوست دارم، نه، دارسی؟ 659 01:10:59,760 --> 01:11:01,318 خیلی تحصیلکرده 660 01:11:01,440 --> 01:11:05,638 افسانه همچنین می گوید که آتشفشان از کسانی که آن را غارت می کنند انتقام می گیرد. 661 01:11:05,760 --> 01:11:09,469 پس مراقب بازی های کیمیاگری خود باشید ممکن است در صورت شما منفجر شود 662 01:11:09,600 --> 01:11:12,319 غیر ممکن همه چیز دقیقا تنظیم شده است. 663 01:11:12,440 --> 01:11:14,396 بنابراین، شما برای شکار پروانه آمده اید؟ 664 01:11:17,320 --> 01:11:20,357 بله. من تحت قرارداد هستم به خانم جوان 665 01:11:21,960 --> 01:11:25,236 - نظرت در موردش چیه؟ - عالی او فوق العاده است 666 01:11:29,280 --> 01:11:31,236 تو باختی ویلارد 667 01:11:31,360 --> 01:11:34,796 اما من کینه توز نیستم بنابراین من شما را به افسانه خود راه می دهم. 668 01:11:34,920 --> 01:11:38,993 وقتی زمین شکافته شد، طبیعت به هم ریخت و تعداد کمی زنده ماندند. 669 01:11:39,120 --> 01:11:44,353 اکثرا زن بودند. چنین مردانی، همانطور که وجود داشت به طور مرموزی مردند. 670 01:11:44,480 --> 01:11:48,359 من به مردانی مثل تو نیاز دارم، ویلارد، تا تمدنم را زنده نگه دارم 671 01:11:48,480 --> 01:11:53,429 دارسی یک محاکمه راه اندازی می کند تا بفهمد کدام یک از دختران برتر من شما را خواهد داشت. 672 01:11:54,760 --> 01:11:57,911 تو بهش یه بچه میدی من یک مرد می خواهم. 673 01:11:58,040 --> 01:12:01,396 واقعا؟ چرا شغل عجیب و غریب خود را دریافت نمی کنید تا شما را یکی کنم؟ 674 01:12:01,520 --> 01:12:04,910 خوشبختانه برای او، این در لیست وظایف او نیست. 675 01:12:05,040 --> 01:12:08,999 چون اینجا باید امتحان بدی قبل از اینکه به شما اجازه عشق ورزیدن داده شود؟ 676 01:12:09,120 --> 01:12:11,918 اگر قبول کنم، آیا اجازه می دهید گوندولین برود؟ 677 01:12:12,040 --> 01:12:14,554 اوه، شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید پس از آن 678 01:12:14,680 --> 01:12:17,672 - ولی تا اون موقع خسته میشی. - به من توهین نکن 679 01:12:17,800 --> 01:12:20,360 من می توانم این مکان را دوباره آباد کنم تک دست 680 01:12:20,480 --> 01:12:24,439 تو اشتباه می کنی که فخر می کنی، مرد جوان. من دوست ندارم جای تو باشم 681 01:12:24,560 --> 01:12:28,599 - هیچ کس از تو نپرسید، دارسی. -چیزی نگفتم تو فوق العاده ای 682 01:12:47,600 --> 01:12:49,556 فقط تسلیم شوید 683 01:12:50,440 --> 01:12:53,796 اینجا امیدواریم بتوانیم عاشق باشیم. 684 01:12:53,920 --> 01:12:56,753 چیزی نداری برای دفاع یا محافظت 685 01:12:56,880 --> 01:13:00,429 - مردی که با تو بود را فراموش کن. - ویلارد؟ چرا؟ 686 01:13:00,560 --> 01:13:03,358 در اینجا همه مردان پس از جفت گیری می میرند. 687 01:13:05,120 --> 01:13:09,477 وقتی طبیعت کوه را دگرگون کرد، نظم طبیعی نیز تغییر کرد. 688 01:13:09,600 --> 01:13:11,716 ما مثل حشرات زندگی می کنیم. 689 01:13:11,840 --> 01:13:14,308 ماده در اوج خود می کشد. 690 01:13:14,440 --> 01:13:16,590 من نمی خواهم او بمیرد. 691 01:13:19,480 --> 01:13:23,632 - تو دیوونه شدی تو هرگز به او نخواهی رسید - باید تلاش کنم تقصیر من است که او اینجاست. 692 01:13:23,760 --> 01:13:26,035 - نه، خیلی خطرناک است. - بذار برم! 693 01:13:26,160 --> 01:13:28,116 بث! 694 01:13:29,120 --> 01:13:31,395 متاسفم بث 695 01:13:43,960 --> 01:13:46,315 ویلارد، اینها جنگجویان برتر من هستند. 696 01:13:54,360 --> 01:13:58,114 آنها آماده مبارزه تا سر حد مرگ هستند برای عشق ورزیدن با شما 697 01:14:03,880 --> 01:14:06,553 - چهار تا از آنها را انتخاب کنید. - من نمی خواهم. 698 01:14:17,040 --> 01:14:18,540 عالی 699 01:14:27,080 --> 01:14:28,911 ویلارد! 700 01:14:29,760 --> 01:14:32,593 - ویلارد! - می آید! 701 01:14:34,120 --> 01:14:37,669 او را بکش! باید او را بکشی، ای احمق های رقت انگیز! 702 01:14:52,760 --> 01:14:54,716 افسار را به من بده 703 01:14:55,680 --> 01:14:59,389 - بیا بث را پیدا کنیم، یک خروجی پیدا کنیم و برویم. - خروجی دیدی؟ 704 01:14:59,520 --> 01:15:01,020 خیر 705 01:15:01,840 --> 01:15:04,593 این جدیه... نه بذار حرف بزنم 706 01:15:04,720 --> 01:15:06,631 ما خوب می شویم یک کلمه نیست! 707 01:15:06,760 --> 01:15:10,196 این وحشتناک است. ویلارد، جدی باش شما در خطر هستید. 708 01:15:20,520 --> 01:15:22,476 اگر روزی عاشق شدی... 709 01:15:43,920 --> 01:15:45,638 ویلارد! 710 01:15:48,720 --> 01:15:52,030 اینجا وقتی مرد عشق می ورزد می میرد. 711 01:15:52,160 --> 01:15:53,660 چی؟ 712 01:16:01,760 --> 01:16:05,230 - بث! - سریع کلاهش را بپوش. 713 01:16:05,360 --> 01:16:08,557 حالا گوندولین می رود برای کشتن گوندولین. 714 01:16:10,800 --> 01:16:15,237 اگر جای او را بگیرید، می توانید به مبارزه بپیوندید و ویلارد را نجات دهید. 715 01:16:17,560 --> 01:16:22,236 - اما من بلد نیستم بجنگم. -شس! شجاع باش 716 01:16:44,280 --> 01:16:46,919 - نه! - بیچاره، بیچاره گوندولین. 717 01:16:47,040 --> 01:16:49,190 من دعوا را دیدم. 718 01:16:49,320 --> 01:16:51,390 فوق العاده بود 719 01:16:52,000 --> 01:16:54,639 باور نکردنی شگفت انگیز. 720 01:16:54,760 --> 01:16:58,070 - به کار خودت فکر کن، دارسی. - بدشانسی 721 01:16:58,240 --> 01:17:00,913 ویلارد، آن بچه کلاس نداشت. 722 01:17:01,040 --> 01:17:03,634 براش گریه نکن دلت براش تنگ نمیشه 723 01:17:03,760 --> 01:17:06,672 تو نمی فهمی تو دیگه مرده ای 724 01:17:06,800 --> 01:17:09,553 تو یک ترسو هستی، بی حس از همه احساس 725 01:17:09,680 --> 01:17:12,717 - هرگز نخواهی گفت "دوستت دارم". - این برای وحشی هاست. 726 01:17:12,840 --> 01:17:15,593 خب، شاید من یک ادم قلابی هستم. 727 01:17:15,720 --> 01:17:19,429 اما اکنون همه چیز را از دست داده ام. همه چیز! 728 01:17:19,560 --> 01:17:23,189 تو از من چیزی نخواهی گرفت تو ملکه نیستی، تو شوخی! 729 01:17:23,320 --> 01:17:26,232 - دارسی، من تو را از خندیدن منع می کنم! - تو فوق العاده ای 730 01:17:26,360 --> 01:17:30,069 کوهت را منفجر می کنم! می کشمت شوخی ملکه! 731 01:17:30,200 --> 01:17:33,317 دارسی برو دادگاه رو آماده کن 732 01:17:33,440 --> 01:17:36,034 من مثل همیشه همه چیز را کامل می خواهم. 733 01:17:37,440 --> 01:17:39,715 خداحافظ گوندولین. 734 01:17:59,400 --> 01:18:03,029 آن دختران کاملاً آموزش دیده اند. تو شانسی نداری 735 01:18:03,160 --> 01:18:05,833 این ایده دیوانه وار را رها کن و با من بیا. 736 01:18:06,480 --> 01:18:08,755 من شهر را منفجر خواهم کرد تا بتوانیم فرار کنیم 737 01:18:08,880 --> 01:18:11,917 در غیر این صورت ملکه شما را خواهد کشت برای واقعی 738 01:18:12,720 --> 01:18:15,598 تو پدرم را کشتی 739 01:18:16,240 --> 01:18:20,472 جلوی آن زن دیوانه می خزی. تو بدجنسی... 740 01:18:22,840 --> 01:18:25,912 فوق العاده او فوق العاده بود 741 01:18:26,840 --> 01:18:31,550 همه مردها از دست او عصبانی بودند و من یک فیزیکدان کوچک بودم که هیچ چیز نداشتم. 742 01:18:31,680 --> 01:18:37,038 من آنقدر او را می خواستم که او را ببرم تصمیم گرفتم پیکاهو معروف او را پیدا کنم. 743 01:18:37,160 --> 01:18:40,709 او از عشق من استفاده کرد تا من را به آنچه شده ام تبدیل کند، 744 01:18:40,840 --> 01:18:45,072 از انجام کارها منصرف شود که خلاف طبیعت است 745 01:18:45,200 --> 01:18:48,033 اما من می توانم مهار کنم انرژی آتشفشان 746 01:18:48,160 --> 01:18:52,392 و خشم خود را علیه او برگرداند. من می توانم بر ملکه مسلط شوم. 747 01:18:52,520 --> 01:18:56,229 من او را خرد خواهم کرد در یکی از ماشین های وحشتناکش 748 01:18:56,360 --> 01:19:01,150 و به دنیای عادی برگرد، جایی که قدرت پول متفاوت است. 749 01:19:01,280 --> 01:19:03,589 ادامه بده پس منتظر چی هستی؟ 750 01:19:04,320 --> 01:19:06,197 شجاعت. 751 01:19:06,320 --> 01:19:09,869 جرات من باش این کابوس را فراموش کن، پروانه هایت را فراموش کن 752 01:19:10,000 --> 01:19:12,150 به من دست نزن! 753 01:19:12,280 --> 01:19:14,510 اینها ابزار دقیقی هستند. 754 01:19:14,640 --> 01:19:18,633 وقتی آن دکمه را فشار می دهم، آتشفشان ثروت خود را بیرون خواهد ریخت. 755 01:19:18,760 --> 01:19:21,832 وقتی این یکی را فشار می دهم، زمین دوباره بسته خواهد شد 756 01:19:22,720 --> 01:19:26,110 افسانه تبدیل خواهد شد چیزی جز یک افسانه یک بار دیگر 757 01:19:26,240 --> 01:19:28,356 - من میتونم کمکت کنم - تو از من بدت میاد 758 01:19:32,720 --> 01:19:35,518 - نمی تونی در بزنی؟ - ممنون که به من یادآوری کردی 759 01:19:35,640 --> 01:19:38,438 اینو پیدا کردم با آن مقابله کنید. آن را تماشایی کنید. 760 01:19:38,560 --> 01:19:40,060 من خواهم کرد. 761 01:19:41,480 --> 01:19:43,755 - آرسهول. - چی؟ 762 01:19:43,880 --> 01:19:46,713 - عالی تو فوق العاده ای - خوب 763 01:19:49,920 --> 01:19:51,420 چی؟ 764 01:19:52,760 --> 01:19:54,830 با ویلارد چه کردی؟ 765 01:19:58,040 --> 01:19:59,996 چقدر مبتکرانه 766 01:20:04,040 --> 01:20:05,996 پرنده شیطون 767 01:20:07,280 --> 01:20:11,796 این دختران تا سر حد مرگ خواهند جنگید برای شما در یک مسابقه بدون قوانین. 768 01:20:11,920 --> 01:20:15,913 شما برنده را خواهید گرفت افتخار شروع آنها را به من بده 769 01:20:16,400 --> 01:20:18,277 برو! 770 01:20:21,360 --> 01:20:23,271 بیا! 771 01:20:48,040 --> 01:20:50,395 اون یکی شانسی نداره آیا او؟ 772 01:20:50,520 --> 01:20:52,795 شانس بیشتری نسبت به شما علیه من 773 01:21:03,960 --> 01:21:07,509 - آیا روی یک رنگ شرط بندی کنیم؟ - من در مورد شرط‌بندی شما حرفی نمی‌زنم. 774 01:21:07,640 --> 01:21:11,189 اما فقط برای اینکه شما را احمق کنم، شرط می بندم کسی که می بازد برنده می شود. 775 01:21:11,320 --> 01:21:13,550 تو داری اشتباه میکنی ویلارد 776 01:21:20,400 --> 01:21:23,870 - داری میبازی سبز در حال پایین آمدن است. - به هر حال می کشمت. 777 01:21:24,920 --> 01:21:26,990 اینقدر مثبت نگر آزار دهنده است. 778 01:21:28,280 --> 01:21:30,919 تو یکی از ما نیستی! تو کی هستی؟ 779 01:21:31,040 --> 01:21:34,999 کلاه خود را بردارید تا ملکه صورت تو را ببیند. 780 01:21:35,120 --> 01:21:37,190 نه! نه! 781 01:22:10,640 --> 01:22:14,394 - این قتل عام را بس کن خوک! - من نمی توانم مقابل ملکه بروم. 782 01:22:14,520 --> 01:22:16,954 حوصله ام سر رفته این جالب نیست 783 01:22:17,080 --> 01:22:20,277 بله همینطور است. اما تنها چیزی که دوست دارید خشونت است. 784 01:22:20,400 --> 01:22:22,356 سقوط شما خواهد بود. 785 01:22:28,320 --> 01:22:31,756 امیدوارم قسمت بعدی اصلی تر باشه و زیبا، دارسی. 786 01:22:31,880 --> 01:22:35,156 من فکر می کنم شما آن را سنتی خواهید یافت، اما به سلیقه شما 787 01:22:38,080 --> 01:22:41,277 - این پروانه ها کی هستند؟ - جای تعجب است. 788 01:22:44,720 --> 01:22:47,154 - بث؟ - حرف نزن من تو را سپر می کنم. 789 01:22:47,280 --> 01:22:49,589 تو برنده میشی شما باید. 790 01:22:50,080 --> 01:22:52,116 - درگیر نشو - خیلی دیر. 791 01:22:52,240 --> 01:22:54,674 حالا با هم هستیم، پیروز می شویم. بیا 792 01:23:01,000 --> 01:23:02,672 آماده... برو! 793 01:23:24,160 --> 01:23:25,878 مراقب باش! 794 01:23:36,320 --> 01:23:39,278 - بث، دیگر نمی توانم ادامه دهم. - مجبوری. 795 01:23:39,400 --> 01:23:41,391 - من نمی توانم. - چاره ای نداری. 796 01:23:41,520 --> 01:23:43,020 مراقب باش! 797 01:24:00,560 --> 01:24:02,516 بیارش اینجا 798 01:24:25,880 --> 01:24:27,836 شانسم داره می چرخه 799 01:24:28,440 --> 01:24:30,874 سبز فوق العاده است... زرد فوق العاده است! 800 01:24:32,840 --> 01:24:34,831 تو داری میمیری! 801 01:24:35,440 --> 01:24:37,271 ادامه بده! 802 01:24:41,720 --> 01:24:44,280 نگاه کن اون داره میمیره 803 01:25:09,680 --> 01:25:14,595 برنده شدن در شرط بندی همه چیز را تغییر نمی دهد. امشب باید قهرمان باشی 804 01:25:15,720 --> 01:25:17,676 او را بلند کن 805 01:25:20,080 --> 01:25:22,036 نقابش را بردار 806 01:25:22,800 --> 01:25:25,837 بگذارید برای مراسم. به رمز و راز اضافه خواهد کرد. 807 01:25:25,960 --> 01:25:28,076 آفرین، دارسی. تو می آیی 808 01:25:28,200 --> 01:25:30,919 می دانم که عاشق سورپرایز هستید. 809 01:25:48,720 --> 01:25:52,110 تو دیوانه ای! شما زندگی خود را به خطر می اندازید 810 01:25:52,240 --> 01:25:54,276 این مهم نیست. 811 01:25:54,400 --> 01:25:58,075 فقط باید برای آخرین بار ببینمت 812 01:25:58,200 --> 01:26:02,796 شما شگفت انگیز بوده اید. هرگز فراموشت نمی کنم 813 01:26:05,880 --> 01:26:08,235 نمی دانم چه بر سر من خواهد آمد، 814 01:26:08,360 --> 01:26:12,035 اما سعی می کنم باشم همانطور که شما شجاع بوده اید 815 01:26:16,000 --> 01:26:17,956 کاش میتونستم کمکت کنم 816 01:26:18,080 --> 01:26:20,389 من خیلی می ترسم. 817 01:26:22,280 --> 01:26:26,114 اما شما قرار است با هم جمع شوید با ویلارد و شما آزاد خواهید بود. 818 01:26:26,240 --> 01:26:29,994 حالا بیا این لحظه برای از دست دادن دل نیست. 819 01:26:30,120 --> 01:26:33,510 - می ترسم بث. - بعد از تمام کارهایی که انجام دادی؟ 820 01:26:33,640 --> 01:26:35,676 من بلد نیستم عشق بازی کنم 821 01:26:41,360 --> 01:26:43,396 بگذارید به شما بگویم، خیلی راحت تر است 822 01:26:43,520 --> 01:26:46,478 از جنگیدن با دستان خود پشت سرت بسته شده 823 01:26:46,600 --> 01:26:48,556 چگونه؟ 824 01:26:49,400 --> 01:26:52,153 آن شب را به یاد می آوری با کیوپ ها؟ 825 01:26:52,280 --> 01:26:55,590 نه، این نیست... خب، ویلارد... نه... 826 01:26:55,720 --> 01:26:58,280 همین است... خب نه کاملا... 827 01:26:58,800 --> 01:27:02,839 اما من می ترسم. میترسم ندونم چیکار کنم 828 01:27:12,120 --> 01:27:14,076 کلاه تو! سریع! 829 01:27:17,400 --> 01:27:21,757 گوندولین، ملکه به این نتیجه خواهد رسید نقشه ات و خواهی مرد 830 01:27:22,800 --> 01:27:26,634 من می توانم برنده شوم، اگر شما داشته باشید یک ذره احساس برای من 831 01:27:26,760 --> 01:27:31,356 من دارم. اومدم بیارمت و شما را به بیرون ببرم شما آزاد خواهید شد. 832 01:27:31,480 --> 01:27:34,950 تو همیشه به همه خیانت کردی مرا تنها بگذار 833 01:27:35,080 --> 01:27:39,312 تنها چیزی که برایت مهم است بیرون رفتن است پیکاهو با الماس های تو 834 01:27:39,440 --> 01:27:44,195 پروانه ها شروع به چرخیدن کرده اند و من روند را تسریع کرده ام. 835 01:27:44,440 --> 01:27:48,035 من از شما یک خانم خوب میسازم شما تمام چیزی را که می توانید بخواهید خواهید داشت. 836 01:27:48,160 --> 01:27:52,711 تمام الماس های پیکاهو هرگز باعث نمی شود که این مکان را فراموش کنم. 837 01:27:52,840 --> 01:27:56,150 گوندولین، من به شما التماس می کنم. من می خواهم شما را دوست داشته باشم. 838 01:27:56,280 --> 01:27:59,158 هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم 839 01:27:59,280 --> 01:28:01,236 ملکه می خواهد من نابود شوم، 840 01:28:01,360 --> 01:28:04,591 اما من هنوز همان آرزوها را دارم مانند مردان دیگر 841 01:28:05,600 --> 01:28:07,875 بهت میگم تنهام بذار 842 01:28:08,040 --> 01:28:10,156 لطفا، گوندولین. به سرعت. 843 01:28:10,280 --> 01:28:12,794 - یا من همه چیز را به ملکه خواهم گفت. - خوک! 844 01:28:14,160 --> 01:28:16,913 دارسی کجاست؟ آیا باید همه کارها را انجام دهم؟ 845 01:28:17,040 --> 01:28:20,510 این چرت و پرت چیست؟ کم کم دارم ازش خسته میشم 846 01:28:20,640 --> 01:28:23,837 شما نمی توانید فقط عشق ورزی کنید مثل هر کس دیگری اوه، نه. 847 01:28:23,960 --> 01:28:26,633 شما به شلاق، شکنجه، مسابقه نیاز دارید. 848 01:28:26,760 --> 01:28:29,354 میدونی سرت پر از گند است اعلیحضرت 849 01:28:29,480 --> 01:28:32,711 بیا اینجا و من می توانم آن را مرتب کنم برای شما خوب و تمیز. 850 01:28:32,840 --> 01:28:37,550 مبتذل نباش و خودت را حفظ کن انتقادات برای بعد شما به آنها نیاز خواهید داشت. 851 01:28:37,680 --> 01:28:40,433 تو یه شوخی من با کسی عشق بازی نمی کنم 852 01:28:41,520 --> 01:28:44,239 میدونستم که بی میل خواهی بود اما من آماده ام 853 01:29:06,960 --> 01:29:08,916 تو حتی به من نعوظ نمی دهی. 854 01:29:09,040 --> 01:29:13,192 آنها سال هاست که تمرین می کنند. شکست یک گزینه نیست. 855 01:29:16,280 --> 01:29:18,236 تو مریض هستی 856 01:29:18,360 --> 01:29:22,512 نمیخواستم بهت صدمه بزنم بنابراین من هنوز همه چیز را به شما نگفته ام. 857 01:29:25,360 --> 01:29:27,510 خوبه دخترا ادامه بده 858 01:29:29,200 --> 01:29:32,317 - میبینم داره تاثیر داره. - عیسی! 859 01:29:36,280 --> 01:29:39,670 وقت آن است که با شما به اشتراک بگذارم دارسی چه سرگرم کننده بود 860 01:29:39,800 --> 01:29:43,634 اینجا مردان فقط یک بار می توانند عشق بورزند. بلافاصله پس از آن می میرند. 861 01:29:43,760 --> 01:29:45,910 - این قانون پیکاهو است. - نه! 862 01:29:46,040 --> 01:29:47,758 او را وارد کن 863 01:29:48,600 --> 01:29:50,670 نه! نه! 864 01:30:10,680 --> 01:30:13,069 -خانم خوبی میشی - تو رقت انگیزی 865 01:30:13,200 --> 01:30:15,509 -صبر کن این مهم است. - چی؟ 866 01:30:15,640 --> 01:30:17,790 -اول منو باز کن - دارم گوش میدم 867 01:30:17,920 --> 01:30:22,038 همه چیز داره منفجر میشه من تایمر را تنظیم کردم من نمی توانم آن را متوقف کنم. 868 01:30:22,160 --> 01:30:26,915 همه چیز بلعیده خواهد شد. چیزی باقی نخواهد ماند. هیچی! 869 01:30:27,040 --> 01:30:28,996 فقط گرد و غبار و گدازه 870 01:30:29,120 --> 01:30:32,999 - پیکاهو دوباره اسطوره می شود. -چقدر وقت داریم؟ 871 01:30:33,920 --> 01:30:35,876 نه! 872 01:30:42,840 --> 01:30:45,479 ویلارد 873 01:30:45,600 --> 01:30:47,909 - گوندولین؟ - چی داره میگه؟ 874 01:30:48,520 --> 01:30:50,829 بله، ویلارد. 875 01:30:52,160 --> 01:30:54,116 گوندولین. 876 01:30:59,320 --> 01:31:01,276 بیا، بیا. 877 01:31:38,880 --> 01:31:42,919 دارسی کلا بی فایده است. من نمی توانم یک چیز خونین را ببینم. 878 01:32:08,400 --> 01:32:10,356 این در برنامه نبود. 879 01:32:16,280 --> 01:32:19,033 آن داروی نادان چه کار دارد؟ 880 01:32:21,400 --> 01:32:23,356 این کار را انجام خواهد داد. نقاب خود را بردارید 881 01:32:23,480 --> 01:32:26,392 ویلارد باید بمیرد رو در رو با جلادش 882 01:32:36,560 --> 01:32:38,115 نه! 883 01:32:41,560 --> 01:32:46,315 گوندولین قدرت شما را از بین برده است. حالا آتشفشان انتقام خودش را خواهد گرفت. 884 01:32:47,720 --> 01:32:52,157 تو داری میمیری باختی همه چیز را از دست دادی، ملکه جوکر. 885 01:32:52,280 --> 01:32:54,271 ویلارد، گوندولین! 886 01:32:58,960 --> 01:33:01,235 دارسی دروازه های امنیتی را باز کرده است. 887 01:33:01,360 --> 01:33:04,193 همه چیز داره منفجر میشه هر دقیقه در حال حاضر 888 01:33:05,640 --> 01:33:07,392 عجله کن 889 01:33:08,480 --> 01:33:10,550 کاملا دیوانه. 890 01:33:10,680 --> 01:33:12,352 ملکه جوکر! 891 01:33:12,480 --> 01:33:15,278 من یک ملکه هستم. من ملکه هستم، من ملکه هستم! 892 01:33:30,120 --> 01:33:32,076 نه اینطوری 893 01:33:37,320 --> 01:33:39,276 سریع! 894 01:33:47,480 --> 01:33:50,358 - برو جلو من میرسم - داخل نشو: جهنم است. 895 01:33:50,480 --> 01:33:53,233 من به چیزی نیاز دارم برای جبران خاطرات بد 896 01:33:53,360 --> 01:33:56,636 مثل دارسی نباش بیا! ما به الماس نیاز نداریم 897 01:33:56,760 --> 01:33:58,716 ویلارد! 898 01:34:06,520 --> 01:34:08,476 ویلارد! 899 01:34:52,600 --> 01:34:54,556 عجله کن سریع! 900 01:35:55,120 --> 01:35:57,076 من آن را باور نمی کنم. 901 01:36:01,160 --> 01:36:02,660 ویلارد! 902 01:36:04,120 --> 01:36:05,792 ویلارد! 903 01:36:05,920 --> 01:36:08,115 بس کن 904 01:36:08,240 --> 01:36:10,037 تو 2000 دلار به من بدهکار هستی 905 01:36:13,840 --> 01:36:16,229 پروانه من! 906 01:36:59,360 --> 01:37:02,352 فقط جکین به خصوص ممنون کلود رنار و فرانوا شویتن... 907 01:37:02,720 --> 01:37:05,871 برای طرح های اصلی خود برای لباس و دکور.